শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা চতুর্থ অধ্যায় (জ্ঞানযোগ) এর সম্পূর্ণ শ্লোক, বাংলা অনুবাদসহ। Srimad Bhagavad Gita in Bengali ~ বাংলা গীতা Chapter-4 (Gayan Yoga)
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা চতুর্থ অধ্যায় (জ্ঞানযোগ) এর সম্পূর্ণ শ্লোক, বাংলা অনুবাদসহ। Srimad Bhagavad Gita in Bengali ~ বাংলা গীতা Chapter-4 (Gayan Yoga)
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা যথাযথ অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ (মূল সংস্কৃত শ্লোক ও অনুবাদ) চতুর্থ অধ্যায়- জ্ঞানযোগ শ্রীভগবানুবাচ ইমং বিবস্বতে যোগং প্রোক্তবানহমব্যয়ম্।। বিবস্বান্মবে প্রাহ মনুরিক্ষ্বাকবেহব্রবীৎ।।১।। অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান শ্রীকৃষ্ণ বললেন-আমি পূর্বে সূর্যদেব
বিবস্বানকে এই অব্যয় নিষ্কাম কর্মসাধ্য জ্ঞানযোগ বলেচিলাম। সূর্য তা মানবজাতির
জনক মনুকে বলেছিলেন এবং মনু তা ইক্ষাকুকে বলেছিলেন।
এবং পরম্পরাপ্রাপ্তমিমং রাজর্ষয়ো বিদুঃ। স কালেনেহ মহতা যোগো নষ্টঃ পরন্তপ।।২।। অনুবাদঃ এভাবেই পরম্পরা মাধ্যমে প্রাপ্ত এই পরম বিজ্ঞান রাজর্ষিরা
লাভ করেছিলেন। কিন্তু কালের প্রভাবে পরম্পরা ছিন্ন হয়েছিল এবং তাই সেই যোগ
নষ্টপ্রায় হয়েছে।
স এবায়ং ময়া তেহদ্য যোগঃ প্রোক্তঃ পুরাতনঃ। ভক্তোহসি মে সখা চেতি রহস্যং হ্যেতদুত্তমম্।।৩।। অনুবাদঃ সেই সনাতন যোগ আজ আমি তোমাকে বললাম, কারণ তুমি আমার ভক্ত ও
সখা এবং তাই তুমি এই বিজ্ঞানের অতি গূঢ় রহস্য হৃদয়ঙ্গম করতে পারবে।
অর্জুন উবাচ অপরং ভবতো জন্ম পরং জন্ম বিবস্বতঃ। কথমেতদ্ বিজ্ঞানীয়াং ত্বমাদৌ প্রোক্তবানিতি।।৪।। অনুবাদঃ অর্জুন বললেন-সূর্যদেব বিবস্বানের…
